1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 ... 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,920 -Ik vertrek naar de prefectuur. 3 00:00:04,240 --> 00:00:07,040 Ben ik presentabel? -Je bent mooi. 4 00:00:07,360 --> 00:00:11,600 -Vanmorgen schreef ik mijn wensen voor zaterdag. Je zult het geweldig vinden! 5 00:00:11,920 --> 00:00:14,520 -Ik heb er zin in. Ik ontving een sms 6 00:00:14,840 --> 00:00:17,720 om 02.00 uur van Alice. Ze was bij Louane. 7 00:00:18,040 --> 00:00:20,760 -Opnieuw ? -Ik betwijfel of ze depressief is. 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,520 -Het ruikt naar de nieuwe man. -Zeker. 9 00:00:23,840 --> 00:00:26,800 -Hij heeft tenminste een dak, niet zoals de rentmeester. 10 00:00:27,120 --> 00:00:29,400 -Maar hij was knap. 11 00:00:29,720 --> 00:00:34,000 - Kijk je naar andere mannen?! -Het is gewoon een esthetisch genot. 12 00:00:34,320 --> 00:00:37,200 Jij bent de enige waar ik met liefde naar kijk. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,960 -Dat heb ik liever. Ik ga daarheen. 14 00:00:41,200 --> 00:00:42,440 -(Ik ook.) 15 00:00:44,520 --> 00:01:34,520 ... 16 00:01:42,080 --> 00:01:45,440 -Raphaël zal niet komen, Zaterdag neemt zijn vader hem mee. 17 00:01:45,760 --> 00:01:49,600 -Is het gelukt tussen jullie? -Ludovic gaf zijn fouten toe. 18 00:01:49,920 --> 00:01:53,760 -Je hoeft hem niet onder ogen te zien. -Dat zou ik niet erg gevonden hebben. 19 00:01:54,080 --> 00:01:58,480 Ik heb 10 jaar folie gedaan. “Aan het einde van de verzending raak ik aan”. 20 00:02:06,720 --> 00:02:08,360 -Goedemorgen. -Kapitein. 21 00:02:08,680 --> 00:02:12,920 -Werknemers hebben het lichaam gevonden. Hij is een verkoper van een promotor. 22 00:02:13,240 --> 00:02:17,160 De dood gaat een dozijn terug van uren. Voor de advocaat, 23 00:02:17,480 --> 00:02:21,880 Het is geen zelfmoord. De ramen van de bovenste verdieping zijn open. 24 00:02:22,200 --> 00:02:24,440 We moesten hem duwen. 25 00:02:24,760 --> 00:02:27,240 Massil'Immo Stuur mij een beheerder. 26 00:02:27,560 --> 00:02:31,520 - Had hij zijn papieren niet? -Nee, en zijn telefoon is kapot. 27 00:02:31,840 --> 00:02:34,040 -Misschien zijn ze daarboven. 28 00:02:34,360 --> 00:02:37,560 -Ik denk. Een slotenmaker ontgrendelt de deur. 29 00:02:37,880 --> 00:02:41,480 *-Het is goed voor de deur. -We kunnen gaan. 30 00:02:47,760 --> 00:02:49,360 BEDANKT. 31 00:02:51,080 --> 00:03:16,600 ... 32 00:03:16,920 --> 00:03:18,760 Rechter, Constance. 33 00:03:19,080 --> 00:03:23,640 Ons slachtoffer zijn naam is Emmanuel Gaillot, 42 jaar oud. 34 00:03:23,960 --> 00:03:25,920 -Hij heeft alleen een fotokopie 35 00:03:26,240 --> 00:03:30,240 van zijn identiteitskaart? -Het origineel moet in de gevangenis zijn. 36 00:03:30,560 --> 00:03:33,040 Hij is een gevangene op semi-vrijlating. 37 00:03:33,360 --> 00:03:35,480 -Een zinsaanpassing 38 00:03:35,800 --> 00:03:38,720 werken. -Ja, voor 3 maanden. 39 00:03:39,040 --> 00:03:41,440 -Hij moest vóór 20.00 uur terug zijn. 40 00:03:41,760 --> 00:03:44,200 Telefoon. -Ja ? 41 00:03:45,720 --> 00:03:47,760 Heel goed, dank je. 42 00:03:48,080 --> 00:03:50,880 De commercieel directeur van Massil'Immo is er. 43 00:03:51,200 --> 00:03:56,000 -Ga je naar de gevangenis? -Ga ik naar de eerste? 44 00:03:56,320 --> 00:03:59,320 Ik zal het voor je ter sprake brengen. -BEDANKT. 45 00:04:01,160 --> 00:04:05,040 -Wanneer de aanvraagrechter verdriet belde mij vanmorgen, 46 00:04:05,360 --> 00:04:09,080 dat verraste mij. Ik had het me niet voorgesteld dat Gaillot kon ontsnappen. 47 00:04:09,400 --> 00:04:13,960 Er was nooit een probleem. -Hoe heb je hem aangenomen? 48 00:04:14,280 --> 00:04:18,080 -Gewoon. Wij hebben een advertentie geplaatst om een verkoper aan te werven. 49 00:04:18,400 --> 00:04:21,960 Baumettes-gevangenis heeft contact met ons opgenomen. Ik heb hem ontmoet 50 00:04:22,280 --> 00:04:25,960 en hij maakte een goede indruk op mij. - Waarom zat hij in de gevangenis? 51 00:04:26,280 --> 00:04:31,440 -Misbruik van bedrijfseigendommen. In totaal In dat geval was hij een uitstekende verkoper. 52 00:04:31,760 --> 00:04:34,320 -Je hebt een verandering opgemerkt, 53 00:04:34,640 --> 00:04:38,640 onlangs bij hem thuis? -Nee. Misschien gisterochtend, 54 00:04:38,960 --> 00:04:41,240 hij kwam te laat. 55 00:04:41,560 --> 00:04:44,760 - Kwam hij hier in de middag? -Ik zal het controleren. 56 00:04:47,400 --> 00:04:51,440 Mijn verkopers een gemeenschappelijk elektronisch dagboek hebben. 57 00:04:51,760 --> 00:04:55,160 Ja, dat is het, hij had vanaf 15.00 uur bezoek. tot 18.00 uur 58 00:04:55,480 --> 00:04:58,680 -We hebben de lijst met klanten nodig. -Je denkt... 59 00:04:59,000 --> 00:05:02,560 -Laten we eerst eens kijken naar het gebruik ervan tijd. Wie heeft hij het laatst gezien? 60 00:05:04,800 --> 00:05:09,200 -Een zekere Julie Fabre. Er zijn zijn contactgegevens. 61 00:05:10,200 --> 00:05:14,000 Gaillot had om 10.00 uur een afspraak, vanmorgen, met haar, 62 00:05:14,320 --> 00:05:16,400 elders, in de buurt. 63 00:05:16,720 --> 00:05:20,520 -We brengen haar hier terug. BEDANKT. 64 00:05:26,520 --> 00:05:29,520 -Dat kan ik niet te geloven dat hij werd vermoord. 65 00:05:29,840 --> 00:05:31,240 Weet je het zeker? 66 00:05:31,560 --> 00:05:34,840 - Zag je hem voor het eerst? -Ja. 67 00:05:35,160 --> 00:05:39,480 Ik heb gebeld over de woonplaats en we hebben een afspraak gemaakt. 68 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 -Hoe 69 00:05:41,120 --> 00:05:45,160 leek het je? -Zeer commercieel. Een beetje gestresst. 70 00:05:45,480 --> 00:05:48,480 Misschien omdat telefoontjes die hij ontving. 71 00:05:48,800 --> 00:05:53,200 -Natuurlijk, over een paar dagen, de verfgeur zal verdwenen zijn. 72 00:05:54,000 --> 00:05:57,800 De sterke punten van deze residentie is het rustig, 73 00:05:58,120 --> 00:06:01,160 met alle voordelen van nieuw. Telefoon. 74 00:06:01,480 --> 00:06:03,360 Pardon. 75 00:06:03,680 --> 00:06:05,320 Hij weigert de oproep. 76 00:06:06,920 --> 00:06:08,640 Waar was ik? 77 00:06:08,960 --> 00:06:13,360 Je beschikt over geluidsisolatie, verwarming met laag verbruik. 78 00:06:17,840 --> 00:06:19,040 Mevrouw Fabre... 79 00:06:20,200 --> 00:06:21,600 -Het is zeker, 80 00:06:21,920 --> 00:06:23,920 maar ik weet het niet. 81 00:06:24,240 --> 00:06:27,640 -De oriëntatie is zuidoost. Telefoon. 82 00:06:28,840 --> 00:06:30,080 Dus dat heb je 83 00:06:30,400 --> 00:06:32,640 de hele dag licht. 84 00:06:32,960 --> 00:06:36,120 Het is waar je om vroeg, toch? 85 00:06:36,440 --> 00:06:39,440 -Het mist charme, deze moderne gebouwen. 86 00:06:39,760 --> 00:06:41,480 -Als je van oud houdt, 87 00:06:41,800 --> 00:06:45,280 we rehabiliteren een drukpers, aan de andere kant van de laan. 88 00:06:45,600 --> 00:06:47,560 We kunnen het morgen bezoeken. 89 00:06:47,880 --> 00:06:49,680 -Morgen ? -Ja ? 90 00:06:50,760 --> 00:06:52,480 Ik heb een slot... 91 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 om 10.00 uur 92 00:06:55,000 --> 00:06:58,120 Ik sms je het adres. 93 00:06:59,880 --> 00:07:01,440 *Bericht piep. 94 00:07:01,760 --> 00:07:03,640 Telefoon. Pardon. 95 00:07:03,960 --> 00:07:05,880 -Neem uw oproep aan. 96 00:07:06,200 --> 00:07:10,600 Ik zal de uitgang vinden. -Dat is leuk. Tot morgen dan. 97 00:07:12,000 --> 00:07:13,280 Hallo ? 98 00:07:13,600 --> 00:07:15,200 Nee, luister... 99 00:07:15,520 --> 00:07:19,040 -Iets zou kunnen helpen om uw gesprekspartner te identificeren? 100 00:07:19,360 --> 00:07:22,000 -Nee, Ik weet niet eens of het een man was. 101 00:07:22,320 --> 00:07:25,600 -En weggaan, heb je iemand ontmoet? 102 00:07:25,920 --> 00:07:27,320 -Nee, niemand. 103 00:07:28,160 --> 00:07:32,480 Het spijt me, ik wens het kan u verder helpen. 104 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 -BEDANKT. -Doei. 105 00:07:43,840 --> 00:07:46,560 - Hallo, mama. Hallo, meneer Rechter. 106 00:07:46,880 --> 00:07:50,000 Antoine en Olivier komen met hun vrouw. 107 00:07:50,320 --> 00:07:52,600 -Geweldig. Met hoeveel zullen we zijn? -34. 108 00:07:52,920 --> 00:07:53,760 -Je wilt 109 00:07:54,080 --> 00:07:57,920 Hoe moet ik de cateraar noemen? -Nee, ik zorg voor alles. 110 00:07:58,840 --> 00:08:00,840 Goededag. -Doei. 111 00:08:01,160 --> 00:08:03,400 -Kus. -Ik ben er nooit geweest 112 00:08:03,720 --> 00:08:05,960 tot een hernieuwing van de geloften. 113 00:08:06,280 --> 00:08:08,200 -Ik ook niet. Sterker nog, 114 00:08:08,520 --> 00:08:12,120 Barth en ik gaan opnieuw plegen in het bijzijn van onze vrienden 115 00:08:12,440 --> 00:08:14,880 en onze kinderen. -Ze waren er niet, 116 00:08:15,200 --> 00:08:18,640 op je bruiloft. -Niet Alice, maar misschien Antoine. 117 00:08:18,960 --> 00:08:22,560 En dan feesten wij. Houd je van rock-'n-roll? 118 00:08:22,880 --> 00:08:24,120 -Ja. 119 00:08:24,440 --> 00:08:27,720 -Het werd vertoond op de lokale televisie 15 dagen geleden. 120 00:08:28,040 --> 00:08:30,600 Gaillot vertelt over zijn ervaringen. 121 00:08:30,920 --> 00:08:32,640 *-Ik slaap in een cel, 122 00:08:32,960 --> 00:08:36,800 *en overdag werk ik zoals iedereen. In de gevangenis, 123 00:08:37,120 --> 00:08:41,040 *we hebben geen initiatieven, wij verdragen. Daar, in semi-vrijheid, 124 00:08:41,360 --> 00:08:45,120 *Ik heb een salaris, een mobiele telefoon. Ik heb het gevoel dat ik het gevonden heb 125 00:08:45,440 --> 00:08:46,680 *een normaal leven. 126 00:08:47,000 --> 00:08:50,440 *-Zinaanpassing helpt herhaling te voorkomen. 127 00:08:50,760 --> 00:08:54,120 *Alles is klaar zodat de re-integratie van gevangenen 128 00:08:54,440 --> 00:08:56,200 *gaat goed. 129 00:08:56,520 --> 00:08:58,400 *-Beroofd zijn van de vrijheid, 130 00:08:58,720 --> 00:09:03,160 *het is verschrikkelijk. Maar gevangenis deed mij beseffen wat ik had gedaan. 131 00:09:03,480 --> 00:09:05,440 *Hier begin ik helemaal opnieuw. 132 00:09:05,760 --> 00:09:08,760 *Ik wil van het leven genieten. 133 00:09:09,080 --> 00:09:12,000 -Hij zal er niet lang van genoten hebben. 134 00:09:12,320 --> 00:09:15,800 -Gaillot had een bedrijf keuken installatie. 135 00:09:16,120 --> 00:09:18,440 Het werkte heel goed voor hem. 136 00:09:18,760 --> 00:09:20,760 Maar 4 jaar geleden, 137 00:09:21,080 --> 00:09:25,800 na zijn scheiding ging hij in een spiraal terecht. Hij begon poker te spelen. 138 00:09:26,120 --> 00:09:30,920 -Hij moest zijn verslaving financieren. -En zijn schulden. Het nam toe, 139 00:09:33,960 --> 00:09:38,640 schreef slechte cheques. Het is onderneming werd in liquidatie gebracht. 140 00:09:38,960 --> 00:09:42,640 Het duurde 36 maanden, waarvan er 18 gesloten waren. -Hij diende als voorbeeld. 141 00:09:42,960 --> 00:09:47,040 Hoeveel tijd had hij nog? -5 maanden. De verkoop van zijn bedrijf 142 00:09:47,360 --> 00:09:50,400 maakte het mogelijk om te vergoeden sommige crediteuren, 143 00:09:50,720 --> 00:09:53,320 en hij bleef ze betalen. 144 00:09:53,640 --> 00:09:57,960 -Wie heeft hem gebeld tijdens zijn bezoek? -We hebben niets van zijn telefoon ontvangen. 145 00:09:58,280 --> 00:10:03,600 Maar Gaillot kreeg een telefoontje: de dag voor zijn dood, in de gevangenis. 146 00:10:03,920 --> 00:10:06,440 Het was zijn advocaat. Hij was woedend. 147 00:10:06,760 --> 00:10:08,000 -Het is een foto 148 00:10:08,320 --> 00:10:10,360 van zijn kinderen. 149 00:10:10,680 --> 00:10:14,920 Het dateert uit zijn scheiding. Hij was aan het doen stappen om ze te zien? 150 00:10:15,240 --> 00:10:17,920 -Je zult het met mij zien Lamberti. 151 00:10:18,240 --> 00:10:21,200 Ze heeft audiëntie in het paleis. -BEDANKT. 152 00:10:21,520 --> 00:10:23,520 - Dhr. Gaillot nam contact met mij op 153 00:10:23,840 --> 00:10:27,120 bezoekrecht te verkrijgen voor zijn kinderen. 154 00:10:27,440 --> 00:10:30,480 -Hij heeft ze niet gezien sinds zijn detentie? 155 00:10:30,800 --> 00:10:32,160 -Zelfs eerder. 156 00:10:32,480 --> 00:10:35,840 Zijn ex-vrouw is uiterst procedureel. 157 00:10:36,160 --> 00:10:40,920 Maar hij was woedend toen de nieuwe man wilde haar kinderen adopteren. 158 00:10:41,240 --> 00:10:43,240 -Is ze hertrouwd? -Ja. 159 00:10:43,560 --> 00:10:47,200 Met ex-beste vriend door de heer Gaillot: Thierry Vernant. 160 00:10:49,280 --> 00:10:53,480 -Na de vrouw nam hij zijn kinderen: dubbele straf. 161 00:10:53,800 --> 00:10:56,800 -Maar toestemming van de vader is noodzakelijk. 162 00:10:57,120 --> 00:10:59,080 Gaillot moest weigeren. -Ja. 163 00:10:59,400 --> 00:11:03,400 Gisteren vertelde ik hem dat hij zou verliezen niet zijn ouderlijk gezag, 164 00:11:03,720 --> 00:11:07,920 maar waar Vernant zijn naam aan geeft zijn kinderen waren voor hem onaanvaardbaar. 165 00:11:08,240 --> 00:11:11,760 -Hij vormde een obstakel voor adoptie. Hoe reageerde het koppel? 166 00:11:12,080 --> 00:11:15,840 -Ik weet het niet. Ik ging weg gisteren een bericht aan hun advocaat. 167 00:11:16,200 --> 00:11:20,000 Mijn cliënt wist dat hij dat niet had gedaan was een voorbeeldige vader, 168 00:11:20,320 --> 00:11:24,600 verre van dat, maar hij was vastbesloten het te doen jezelf verlossen. Op het moment van echtscheiding, 169 00:11:24,920 --> 00:11:29,600 de kinderen waren klein. Het idee dat ze hem vergaten, vernietigde hem. 170 00:11:32,680 --> 00:11:34,080 -Dank u, meester. 171 00:11:34,400 --> 00:11:37,120 -Ik herinner het me Guyots proces. 172 00:11:37,440 --> 00:11:41,600 Zijn houding was verrassend. Hij dacht dat hij en zijn bedrijf 173 00:11:41,920 --> 00:11:46,120 werd er één. Dat had hij niet heb niet het gevoel dat ik iets verkeerd heb gedaan. 174 00:11:46,440 --> 00:11:50,120 Toen het vonnis werd uitgesproken, hij was helemaal... 175 00:11:50,440 --> 00:11:52,240 -Helemaal wat? 176 00:11:56,280 --> 00:11:57,480 -Verbijsterd. 177 00:11:57,800 --> 00:12:00,800 -Ik geloofde dat ze al vertrokken was. 178 00:12:01,120 --> 00:12:04,120 -Ze heeft vanmiddag haar vliegtuig. 179 00:12:04,440 --> 00:12:07,440 - Zullen we elkaar ontmoeten in het restaurant? Of niet. 180 00:12:07,760 --> 00:12:09,360 Doei. 181 00:12:25,240 --> 00:12:29,640 -Wij hebben gisteren afscheid genomen, maar ik vergat je dit te geven. 182 00:12:30,920 --> 00:12:33,920 Het is een oefening in vertalen. 183 00:12:34,240 --> 00:12:38,720 Ook al ben ik er niet meer, jij U mag uw inspanningen niet verslappen. 184 00:12:39,800 --> 00:12:43,200 Als je wilt, doe je het en je stuurt het daarna naar mij. 185 00:12:43,520 --> 00:12:44,920 -Mm... 186 00:12:45,240 --> 00:12:46,960 -Je bent spraakzamer, 187 00:12:47,280 --> 00:12:49,480 meestal. -Eh... 188 00:12:49,800 --> 00:12:53,800 Ja... Ik hoop dat je het niet overdreef meervoud genitieven. 189 00:12:54,120 --> 00:12:56,560 Ik heb moeite met variaties. 190 00:12:58,600 --> 00:13:01,600 -Onderschat jezelf niet, Vladimir. 191 00:13:02,560 --> 00:13:05,520 Nou, mijn taxi wacht op mij. 192 00:13:08,200 --> 00:13:09,400 ... 193 00:13:09,720 --> 00:13:10,920 -Vaarwel. 194 00:13:22,400 --> 00:13:24,560 Het genitief meervoud... 195 00:13:24,880 --> 00:13:27,880 Waarom sprak ik genitief meervoud? 196 00:13:28,880 --> 00:13:30,880 Wat een dwaas! 197 00:13:34,280 --> 00:13:37,560 -Je hebt het gevonden wat ga je zeggen voor je wensen? 198 00:13:37,880 --> 00:13:40,240 -Nee. Geef uitdrukking aan je gevoelens, 199 00:13:40,560 --> 00:13:41,880 het is ingewikkeld. 200 00:13:42,200 --> 00:13:46,040 -Houd het simpel, bijvoorbeeld de eerste keer voor de burgemeester: 201 00:13:46,360 --> 00:13:47,800 “Ja.” -Het is kort. 202 00:13:48,120 --> 00:13:52,560 En ik heb de indruk dat Barth dat wel is erg geïnspireerd. Ik moet het zeker weten. 203 00:13:52,880 --> 00:13:56,120 Toen hij mij maakte zijn huwelijksaanzoek, 204 00:13:56,440 --> 00:14:01,320 wij waren op het strand. Zijn verzoek aangekomen in een fles, 205 00:14:01,640 --> 00:14:04,200 aan mijn voeten. Ik weet niet hoe hij het deed. 206 00:14:04,520 --> 00:14:06,360 -Hij is romantisch. 207 00:14:06,680 --> 00:14:08,480 -30 jaar liefde! 208 00:14:08,800 --> 00:14:09,840 -BEDANKT. 209 00:14:10,160 --> 00:14:13,240 vroeg Nadia de architect van het gebouw. 210 00:14:13,560 --> 00:14:16,560 Op de dag van de moord, hij was op de bouwplaats. 211 00:14:16,920 --> 00:14:20,360 Hij hoorde hoe Gaillot volhield met een zekere Thierry. 212 00:14:20,680 --> 00:14:22,120 -Thierry Vernant? 213 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 - Roep je hem op? 214 00:14:25,320 --> 00:14:26,520 -Ja. 215 00:14:29,120 --> 00:14:30,120 Onmiddellijk? 216 00:14:30,440 --> 00:14:31,520 - Nou ja. 217 00:14:31,840 --> 00:14:33,040 -Ja... 218 00:14:34,160 --> 00:14:38,680 -Ja, we hebben elkaar gezien, met Emmanuel. Ik wilde met hem praten. 219 00:14:39,000 --> 00:14:42,800 -Je was sluw. Om 17.00 uur belde je Massil’Immo 220 00:14:43,120 --> 00:14:46,160 en je hebt jezelf laten passeren voor een klant. 221 00:14:46,480 --> 00:14:49,520 -Het was eenvoudiger om erachter te komen waar hij was. 222 00:14:49,840 --> 00:14:51,840 -Je wilde hem overtuigen 223 00:14:52,160 --> 00:14:54,880 ter adoptie. -Ik wilde het uitleggen. 224 00:14:55,200 --> 00:14:59,000 Ik heb altijd jongens gekend. Ik ben zelfs de peetvader van de oudste. 225 00:14:59,320 --> 00:15:02,200 -Hij reageerde niet zoals je hoopte. 226 00:15:04,800 --> 00:15:07,920 -Je geloofde dat ik het ermee eens zou zijn? 227 00:15:08,240 --> 00:15:13,200 Dat ik je wilde bedanken? Liever sterf! Je hebt Sonia van mij gestolen... 228 00:15:13,520 --> 00:15:17,080 -Stop, je was gescheiden! -Je hebt Sonia van mij gestolen. 229 00:15:17,400 --> 00:15:20,800 Maar voor de kinderen is Ik laat je het niet doen. 230 00:15:21,120 --> 00:15:22,720 Hun vader, 231 00:15:23,040 --> 00:15:25,560 ik ben het! -Dat zal niet veranderen. 232 00:15:25,880 --> 00:15:29,720 Het idee is om het legaal te maken situatie die ik dagelijks ervaar. 233 00:15:30,040 --> 00:15:33,520 Als ik beslissingen moet nemen... -Daar heb je Sonia voor. 234 00:15:33,840 --> 00:15:35,200 Wil jij vader worden? 235 00:15:35,520 --> 00:15:36,560 Maak een kind. 236 00:15:36,880 --> 00:15:40,760 Oh nee, ik vergat, dat kun je niet, je hebt niets in je ballen. 237 00:15:41,080 --> 00:15:43,960 -Voor 4 jaar, Ik ben het die ze voedt, 238 00:15:44,280 --> 00:15:47,040 help ze met huiswerk, troost ze. 239 00:15:47,360 --> 00:15:50,760 -Stop de violen. Je hebt mij uitgesloten van hun leven. 240 00:15:51,080 --> 00:15:54,440 Maar dat is voorbij. Ik ga mijn kinderen ophalen. 241 00:15:54,760 --> 00:15:58,240 -Je hebt een opflakkering van vaderlijke vezels? Jij zult er zijn 242 00:15:58,560 --> 00:16:02,600 voor verjaardagen? Jij gaat spelen meer poker met hun boekje? 243 00:16:02,920 --> 00:16:07,000 -Je besloot dat ik moest slagen mijn leven om te boeten voor mijn fouten? 244 00:16:07,320 --> 00:16:09,840 -Respect wordt verdiend. 245 00:16:10,160 --> 00:16:13,160 -Dat zou bij je passen, dat ik je in elkaar sla. 246 00:16:13,640 --> 00:16:16,000 Maar ik zal mijn vrijheid niet riskeren. 247 00:16:17,040 --> 00:16:19,640 Ga weg, ik heb werk. 248 00:16:20,840 --> 00:16:22,840 -Dus ik stapte uit. 249 00:16:23,160 --> 00:16:25,640 -Heb je niet aangedrongen? 250 00:16:25,960 --> 00:16:28,480 Je had er op kunnen wachten. -Nee, 251 00:16:28,800 --> 00:16:31,800 Ik keerde terug naar huis. -Direct? 252 00:16:32,120 --> 00:16:32,920 -Ja. 253 00:16:33,240 --> 00:16:36,680 - Waarom heb je dat gedaan? 2 keer meer tijd 254 00:16:37,000 --> 00:16:38,480 wat is nodig? 255 00:16:38,800 --> 00:16:41,680 -Er is een ongeluk gebeurd, in de buurt van Joliette. 256 00:16:42,000 --> 00:16:45,600 -We zullen het controleren. Nog iets: volgens uw mobiele telefoon, 257 00:16:45,920 --> 00:16:49,680 om 18.02 uur, net daarna uw gesprek met meneer Gaillot, 258 00:16:50,000 --> 00:16:52,440 Je hebt je vrouw gebeld. 259 00:16:52,760 --> 00:16:56,240 Om haar op de hoogte te houden? -Heb je hem verteld waar hij het kan vinden? 260 00:16:56,560 --> 00:16:59,280 -Sonia heeft niets te doen met zijn dood. 261 00:16:59,600 --> 00:17:02,640 Ze was niet in de stad. - Dhr. Gaillot ontving telefoontjes 262 00:17:02,960 --> 00:17:04,200 hem van streek te hebben gemaakt. 263 00:17:04,520 --> 00:17:07,920 - Zij is het niet. We hebben niet eens zijn nummer. 264 00:17:08,240 --> 00:17:11,480 En toen wilden we anders te werk gaan. 265 00:17:11,800 --> 00:17:13,480 -Dat wil zeggen? 266 00:17:13,800 --> 00:17:17,600 -Ik heb een afspraak gemaakt met de rechter familie zaken. 267 00:17:17,920 --> 00:17:19,680 We overwegen de rechtszaak 268 00:17:20,000 --> 00:17:22,240 adoptie af te dwingen. 269 00:17:24,720 --> 00:17:27,200 Er wordt op een deur geklopt. -Kom binnen. 270 00:17:28,040 --> 00:17:32,040 -De GPS van Vernants auto bevestigde zijn verklaringen: 271 00:17:32,360 --> 00:17:35,400 hij was aan het Joliette-viaduct om 18.15 uur 272 00:17:35,720 --> 00:17:38,440 -En zijn vrouw? -Ze heeft de kinderen teruggebracht 273 00:17:38,760 --> 00:17:39,920 thuis. 274 00:17:40,240 --> 00:17:43,320 -En wie Gaillot heeft gebeld tijdens zijn bezoek? 275 00:17:43,640 --> 00:17:47,760 -Het is een prepaid mobiele telefoon, dus geen identificatie mogelijk. 276 00:17:48,080 --> 00:17:51,760 Het is dit nummer. Hij komt terug meerdere keren in de middag 277 00:17:52,080 --> 00:17:53,840 en ook voor 3 maanden. 278 00:17:54,160 --> 00:17:56,280 -Het ruikt naar illegale handel. 279 00:17:56,600 --> 00:17:58,320 Drugshandel? 280 00:17:58,640 --> 00:18:02,200 -Iemand die discreet wil blijven. -Een medegevangene van Gaillot? 281 00:18:02,520 --> 00:18:06,680 -Aan die kant hebben we niets. Maar We hebben details over de moord. 282 00:18:07,000 --> 00:18:10,800 We hebben sporen van brandwonden gezien op de borst. 283 00:18:11,760 --> 00:18:15,080 Waarschijnlijk wel een Taser van dit type. 284 00:18:15,400 --> 00:18:18,840 Het werkt door contact. -De moordenaar heeft hem verzwakt 285 00:18:19,160 --> 00:18:21,640 voordat je het de leegte in duwt. 286 00:18:24,640 --> 00:18:27,040 Bedankt, Fanny. -Je moet zoeken 287 00:18:27,360 --> 00:18:28,680 een vrouw, 288 00:18:29,000 --> 00:18:30,280 in het geval. 289 00:18:30,600 --> 00:18:33,400 -Vanwege de Taser? Het is seksistisch. 290 00:18:33,720 --> 00:18:35,200 -Het is niet alleen dat, 291 00:18:35,520 --> 00:18:38,880 Gaillot hield een nauwkeurige boekhouding bij van zijn uitgaven. 292 00:18:39,200 --> 00:18:40,320 -Hij had genomen 293 00:18:40,640 --> 00:18:42,120 goede resoluties. 294 00:18:42,440 --> 00:18:45,400 -Hij kocht twee keer bloemen. 295 00:18:45,720 --> 00:18:48,880 En dat was er een paar gedeelde cocktails. 296 00:18:49,200 --> 00:18:52,240 - Had hij iemand gezien? -Waarschijnlijk in de appartementen. 297 00:18:52,560 --> 00:18:56,400 -Het is goedkoper dan het hotel en discreter. 298 00:18:56,720 --> 00:18:59,480 -Ik nam terug de verkoopagenda. 299 00:18:59,800 --> 00:19:02,320 Gaillot plande zijn bijeenkomsten 300 00:19:02,640 --> 00:19:06,560 Dinsdag en donderdag. Deze vrouw moest hem later vinden. 301 00:19:06,880 --> 00:19:10,320 Ze gingen naar de brouwerij alvorens terug te keren naar de cel. 302 00:19:10,640 --> 00:19:15,320 -Hebben ze elkaar gezien? de nacht dat hij stierf? 303 00:19:21,880 --> 00:19:26,040 -Ik heb met de serveerster gesproken. Gaillot kwam aan het eind van de dag, 304 00:19:26,360 --> 00:19:28,640 *met een vrouw. - Heeft ze het beschreven? 305 00:19:28,960 --> 00:19:32,560 -Ja. Severine Weber, de integratieadviseur 306 00:19:32,880 --> 00:19:34,320 *uit de gevangenis. 307 00:19:34,640 --> 00:19:37,600 -Het is gepersonaliseerde ondersteuning. 308 00:19:37,920 --> 00:19:40,560 -De serveerster zag ze, die dag? 309 00:19:40,880 --> 00:19:42,240 -Begin van de middag. 310 00:19:42,560 --> 00:19:46,120 *Hij heeft niets besteld, hij vertrok en zij volgde hem. 311 00:19:46,440 --> 00:19:49,720 -Controleer zijn schema. Dank u, kapitein. 312 00:19:59,440 --> 00:20:02,760 - Kijk, ik heb gevonden De tafelkleden van tante Jeanne. 313 00:20:03,080 --> 00:20:04,880 -Ik heb ze weggelegd, 314 00:20:05,200 --> 00:20:07,640 Ik hoopte voor altijd. 315 00:20:07,960 --> 00:20:10,320 -We kunnen ze op tafel leggen. 316 00:20:10,640 --> 00:20:14,200 We kunnen veranderen, maar het is meer mooi als papieren tafelkleden. 317 00:20:14,520 --> 00:20:16,920 -Nee, het is heel goed. 318 00:20:18,200 --> 00:20:21,200 Vanochtend zat ik op het terras, 319 00:20:21,520 --> 00:20:23,840 en ik zag je met XL. 320 00:20:24,160 --> 00:20:26,160 Ik trok hetzelfde gezicht. 321 00:20:26,480 --> 00:20:30,160 Ik vermoedde iets. Je had minder zin om te vertrekken. 322 00:20:30,480 --> 00:20:33,680 -Een maand geleden, Ik heb het niet eens berekend. 323 00:20:34,000 --> 00:20:38,440 Maar tussen ons is er iets geweldigs gevoel, en fysiek, het is... 324 00:20:38,760 --> 00:20:40,280 -Bespaar mij dit. 325 00:20:40,600 --> 00:20:43,600 -Wij hebben geteld vertel het je na het feest. 326 00:20:46,200 --> 00:20:49,240 Moet ik het papa vertellen? -Ja. 327 00:20:49,560 --> 00:20:52,560 -Ik geloofde dat de DJ de avond zou verlevendigen. 328 00:20:52,880 --> 00:20:56,400 -Nee, hij leent mij de apparatuur, en ik zal je laten dansen. 329 00:20:56,720 --> 00:20:58,120 -Ik hou van dansen. 330 00:20:58,440 --> 00:21:01,200 -Papa, ik moet met je praten. -Wat ? 331 00:21:01,520 --> 00:21:05,560 Je hebt een nieuw milieuvriendelijk idee voor de avond? 332 00:21:05,880 --> 00:21:07,280 -Nee... -Wat? 333 00:21:08,360 --> 00:21:09,760 -XL en ik, 334 00:21:10,080 --> 00:21:11,680 wij zijn samen. 335 00:21:16,400 --> 00:21:20,440 -Ja... Wij vonden het niet leuk om tegen je te moeten liegen. 336 00:21:20,760 --> 00:21:23,400 -Of om in het geheim gevonden te worden. 337 00:21:23,960 --> 00:21:27,720 Papa... 338 00:21:28,520 --> 00:21:29,920 -Ja. 339 00:21:31,560 --> 00:21:35,360 Akkoord. Nou, nu weet ik het. 340 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Jij weet het ook. Het is perfect. 341 00:21:38,240 --> 00:21:40,760 Ik ben blij voor je. 342 00:21:41,080 --> 00:21:42,480 -Ik ook. 343 00:21:43,720 --> 00:21:46,960 -Het is geweldig. Maar we stoppen met praten over onszelf. 344 00:21:47,280 --> 00:21:49,560 “Ze koppel”, jij bent het! 345 00:21:49,880 --> 00:21:52,080 Ik ga naar de bloemist. 346 00:21:52,400 --> 00:21:55,400 Ga je met mij mee? -Oké, ja. 347 00:21:56,840 --> 00:21:58,320 Wacht niet te lang 348 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 voor de afspeellijst. 349 00:22:06,480 --> 00:22:08,480 -Weet je sinds wanneer? 350 00:22:08,800 --> 00:22:12,880 -Vanochtend. Ik zag ze binnen de tuin. Ik was van plan er met je over te praten. 351 00:22:13,200 --> 00:22:17,120 Maar vergeleken met zijn andere lievelingen, bij hem is er geen foto. 352 00:22:17,440 --> 00:22:20,720 -Natuurlijk is hij meer volwassen. Te volwassen. 353 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 -Ja. 354 00:22:22,360 --> 00:22:25,360 -"Deze passage tussen ons 355 00:22:26,360 --> 00:22:29,160 "was bij mij." 356 00:22:30,600 --> 00:22:32,000 Wat een onzin! 357 00:22:33,640 --> 00:22:36,240 Je hebt mij overschat, Milena. 358 00:22:36,960 --> 00:22:40,760 Kom op, Vladimir, kleinzoon van Igor Dimitrilevitsj, 359 00:22:41,080 --> 00:22:43,080 jij kunt het! 360 00:22:43,400 --> 00:22:45,400 "Deze passage..." 361 00:22:47,120 --> 00:22:50,120 Ze vertelde mij erover, daarvan. "Doorgang"... 362 00:22:50,440 --> 00:22:52,640 Het is niet "voorbij gaan". 363 00:22:55,240 --> 00:22:57,840 Ach ja, “die momenten”. 364 00:22:59,080 --> 00:23:03,080 “Deze momenten bij ons... tussen ons. Deze momenten tussen ons 365 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 "zijn geweest..." 366 00:23:05,720 --> 00:23:08,720 Opmerkingen in het Russisch. 367 00:23:15,560 --> 00:23:17,360 “Onvergetelijk”. 368 00:23:22,040 --> 00:23:23,840 "Onvergetelijk". 369 00:23:26,360 --> 00:23:30,760 Maar ja, natuurlijk! ‘Deze momenten met jou 370 00:23:32,400 --> 00:23:35,400 “waren onvergetelijk.” 371 00:23:41,040 --> 00:23:43,040 Onvergetelijk. 372 00:23:51,920 --> 00:23:55,360 -We kunnen niet aankomen bij de Meyers met lege handen. 373 00:23:55,680 --> 00:23:59,760 Hebben ze geen lijst ingediend? -Voor een hertrouwen? Ik denk het niet. 374 00:24:00,080 --> 00:24:01,800 -Of een jackpot? -Nee, 375 00:24:02,120 --> 00:24:05,240 Het is alleen maar om te feesten. -Ik ben er voor. 376 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 (Boris.) 377 00:24:12,920 --> 00:24:13,680 -(Ja.) 378 00:24:14,960 --> 00:24:16,160 (Wat?) 379 00:24:17,520 --> 00:24:19,520 Snurken. 380 00:24:21,800 --> 00:24:32,160 ... 381 00:24:32,480 --> 00:24:34,280 - Dhr. de officier van justitie. 382 00:24:37,080 --> 00:24:40,080 ... 383 00:24:42,840 --> 00:24:43,840 -Papa. 384 00:24:44,160 --> 00:24:45,160 -Ah! 385 00:24:45,480 --> 00:24:48,200 Wat is er? Hoe laat is het? 386 00:24:48,520 --> 00:24:51,720 -Het is half acht. Heb je hier geslapen? 387 00:24:52,040 --> 00:24:56,200 -Ja. Ik begon met het vertalen van mijn Russische oefening. Het was moeilijk. 388 00:24:56,520 --> 00:24:57,800 En ik weet het niet, 389 00:24:58,120 --> 00:25:01,120 Ik moet in slaap zijn gevallen. Het is vanmorgen dat ik het zie 390 00:25:01,440 --> 00:25:06,240 de president van de rechtbank? -Ja, over een half uur. 391 00:25:06,560 --> 00:25:09,560 -Maak koffie voor mij. Dubbele. Nee, driedubbel. 392 00:25:09,880 --> 00:25:13,360 Gelukkig, in uitzonderlijke omstandigheden, 393 00:25:13,680 --> 00:25:17,280 geschikte oplossing. Ik heb mijn EHBO-doos. 394 00:25:22,440 --> 00:25:25,640 -Wil je wat suiker? -Nooit suiker! 395 00:25:32,520 --> 00:25:35,520 -Ga hier zitten, ik kom terug. 396 00:25:36,920 --> 00:25:40,160 De gevangenisadviseur had 2 mobiele telefoons, 397 00:25:40,480 --> 00:25:44,400 waarvan één prepaid. -Was zij het die Gaillot belde? 398 00:25:44,720 --> 00:25:48,320 -Ze gebruikte het om hem te bellen. Daten met een gevangene, 399 00:25:48,640 --> 00:25:49,960 het was riskant. 400 00:25:50,280 --> 00:25:53,120 Ze viel hem lastig de hele middag. 401 00:25:53,440 --> 00:25:55,880 -Ze hadden ruzie. 402 00:25:56,200 --> 00:26:00,400 Hij beantwoordde haar telefoontjes niet. Volgens mij wilde hij uit elkaar gaan. 403 00:26:02,840 --> 00:26:06,040 Mevrouw Weber, kunt u mij volgen? 404 00:26:07,360 --> 00:26:08,680 Wat is er mis? 405 00:26:09,000 --> 00:26:12,440 -Ik heb het warm. Kan ik me gaan opfrissen? 406 00:26:12,760 --> 00:26:14,640 -Natuurlijk. Het is er. 407 00:26:20,680 --> 00:26:23,680 -Ze heeft een schuldig geweten, nietwaar? 408 00:26:27,200 --> 00:26:30,920 -Hoe lang heeft uw affaire geduurd? met Emmanuel Gaillot? 409 00:26:31,240 --> 00:26:36,080 -6 maanden. Ik zorgde voor de zijne geval. Ik kwam uit een scheiding. 410 00:26:36,400 --> 00:26:40,040 Hij voelde zich verlaten. We werden verliefd. 411 00:26:40,360 --> 00:26:43,240 -Toen hij werd aangenomen bij Massil'Immo, 412 00:26:43,560 --> 00:26:46,000 je zag elkaar vrijer. 413 00:26:46,320 --> 00:26:50,600 dinsdag en donderdag, in het gebouw. En in de brouwerij, 414 00:26:50,920 --> 00:26:54,400 aan het eind van de dag. -Maar de dag dat hij stierf, 415 00:26:54,720 --> 00:26:58,280 je hebt hem voorgesteld koffie drinken na de lunch. 416 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 -Ik wilde hem zien. 417 00:27:01,920 --> 00:27:03,960 -Maar jouw afspraak 418 00:27:04,280 --> 00:27:05,680 kwam te kort. 419 00:27:06,000 --> 00:27:10,560 -Het waren kleinigheden. -Kun je specifieker zijn? 420 00:27:12,480 --> 00:27:16,680 -Semi-vrijheid is lastig. Hij had moeite met het managen. 421 00:27:17,000 --> 00:27:20,720 -Vooral als je hem hebt uw zwangerschap aangekondigd. 422 00:27:21,040 --> 00:27:22,480 Deze kant op 423 00:27:22,800 --> 00:27:25,240 om je maag te beschermen, 424 00:27:25,560 --> 00:27:29,920 deze opvlieger. Deze borden zijn niet misleidend. 425 00:27:30,520 --> 00:27:34,120 -Toen ik de resultaten zag, Ik kon niet wachten om het hem te vertellen. 426 00:27:34,440 --> 00:27:36,080 Maar hij vertelde het mij 427 00:27:36,400 --> 00:27:38,640 dat het niet het juiste moment was. 428 00:27:52,240 --> 00:27:55,600 - Kijk, ik weet niet wat ik je moet vertellen. Telefoon. 429 00:27:55,920 --> 00:27:59,480 Sorry, ik moet weer aan het werk. -Wachten. 430 00:27:59,800 --> 00:28:01,480 Ik begrijp. 431 00:28:01,800 --> 00:28:04,200 Je wilt je jongens terug. 432 00:28:04,520 --> 00:28:07,200 Dat we een kind hebben zal niets tegenhouden. 433 00:28:07,520 --> 00:28:11,360 -Het is niet mogelijk. Ik ben jailbird, en jij werkt daar. 434 00:28:11,680 --> 00:28:13,120 -Je gaat over vijf maanden uit. 435 00:28:13,440 --> 00:28:17,160 Tot die tijd zal ik mijn zwangerschap verbergen. En ik ga van baan veranderen, 436 00:28:17,480 --> 00:28:19,760 we zullen een nieuw leven beginnen. 437 00:28:21,360 --> 00:28:24,400 -Jij en ik, het was van dag tot dag. 438 00:28:24,720 --> 00:28:27,720 Ik heb nooit overwogen... 439 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 -Wat? 440 00:28:31,480 --> 00:28:33,480 Om bij mij te blijven? 441 00:28:34,800 --> 00:28:37,880 -Nee. -Ik zou je te veel aan de gevangenis herinneren. 442 00:28:38,200 --> 00:28:42,680 Ik was er alleen maar om je te vinden een baan en dan neuken? 443 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 -Ik altijd eerlijk tegen je geweest. 444 00:28:46,320 --> 00:28:51,040 Maar daar komt alles binnen mijn leven. Ik weet niet meer waar ik ben. 445 00:28:51,360 --> 00:28:55,360 -Zo kan het niet eindigen. -Het spijt me. 446 00:28:58,960 --> 00:29:00,160 Verlies het. 447 00:29:13,280 --> 00:29:16,080 -Je accepteert deze breuk niet. 448 00:29:18,840 --> 00:29:20,480 Je smeekt hem, 449 00:29:20,800 --> 00:29:24,000 maar hij herhaalt dat hij dit kind niet wil. 450 00:29:24,320 --> 00:29:26,680 -Hij moest nadenken. 451 00:29:27,000 --> 00:29:30,200 -Waar was je toen hij antwoordde? -Bij mij thuis. 452 00:29:30,520 --> 00:29:32,840 -Je hebt je positie verlaten 453 00:29:33,160 --> 00:29:37,360 een uur eerder dan normaal. -Ja, ik voelde me niet lekker. 454 00:29:37,680 --> 00:29:39,680 -Je wist waar hij was. 455 00:29:40,000 --> 00:29:42,600 Jij sloot je bij hem aan na zijn bezoek. 456 00:29:43,640 --> 00:29:44,840 -Nee. 457 00:29:45,160 --> 00:29:47,120 Nee, ik was er niet. 458 00:29:48,200 --> 00:29:51,600 Ik heb Emmanuel niet vermoord. Ik hield van hem. 459 00:29:51,920 --> 00:29:56,560 -U zit voorlopig in hechtenis om uw aangiften te verifiëren. 460 00:30:00,280 --> 00:30:03,480 - Zij is het niet. We hebben geen Taser gevonden, 461 00:30:03,800 --> 00:30:07,080 noch enig spoor van aankoop. -Ze kon het contant kopen 462 00:30:07,400 --> 00:30:08,760 en doe het weg. 463 00:30:09,080 --> 00:30:13,560 -Deze breuk verraste haar. Zij zou het na de ruzie gekocht hebben? 464 00:30:13,880 --> 00:30:15,440 -Of ze had het al. 465 00:30:15,760 --> 00:30:18,800 Als ik in de gevangenis werkte, Ik zou een Taser hebben. 466 00:30:20,160 --> 00:30:23,160 -En tegenover hem, ze verliest de controle. 467 00:30:23,480 --> 00:30:25,280 -Nou ja, hormonen, 468 00:30:25,600 --> 00:30:27,720 het draait ondersteboven. -Ik zie haar niet 469 00:30:28,040 --> 00:30:30,040 doodt de vader van haar kind. 470 00:30:30,360 --> 00:30:33,360 -Ik begrijp je, maar wij hebben niets anders. 471 00:30:33,680 --> 00:30:34,480 -Ja. 472 00:30:36,400 --> 00:30:41,160 -Alice en XL? Zij was niet de ver zoeken. Wat denk je? 473 00:30:41,480 --> 00:30:45,280 -Niets. Wij waren verrast. - Hoe dan ook, over een week, 474 00:30:45,600 --> 00:30:49,280 ze zal hem gedumpt hebben. -Niet zeker: ze lijkt verliefd. 475 00:30:49,600 --> 00:30:51,000 -O ja? 476 00:30:53,080 --> 00:30:54,680 -Hoe is het ? 477 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 -Hoe is het met je. Ik heb een probleem met een cliënt. 478 00:30:58,320 --> 00:31:00,760 Kunnen we onze lunch uitstellen? 479 00:31:01,080 --> 00:31:03,960 -Ja. Ga je gang, ga aan het werk. -BEDANKT. 480 00:31:04,280 --> 00:31:06,920 -Doei. -Het is meneer Meyer. 481 00:31:07,240 --> 00:31:09,480 Ik heb net je sms ontvangen. 482 00:31:09,800 --> 00:31:13,520 Het is deze zaterdag, receptie, niet volgende zaterdag. 483 00:31:13,840 --> 00:31:17,720 Wat bedoel je met, je hebt het verprutst datum? Ik heb 34 gasten om te voeden! 484 00:31:20,520 --> 00:31:25,320 -Mevrouw. Weber's alibi wordt bevestigd. Een buurman zag haar om 18.30 uur thuiskomen. 485 00:31:25,640 --> 00:31:29,080 -Voor zijn laatste telefoontje naar Gaillot. -En zijn auto bewoog niet. 486 00:31:29,400 --> 00:31:32,560 -Misschien heb ik een aanwijzing. Een brief van Gaillot 487 00:31:32,880 --> 00:31:35,680 lot aan een van zijn voormalige leveranciers, 488 00:31:36,000 --> 00:31:39,640 Michel Giro. Hij verontschuldigt zich omdat hij hem in zijn val had gesleept. 489 00:31:39,960 --> 00:31:44,080 -En de bankbiljetten in het rood? -Dit is het uitdrukkelijke antwoord van Giro. 490 00:31:44,400 --> 00:31:47,360 -"2 jaar gevangenisstraf, Het is niet duur om te betalen..." 491 00:31:47,680 --> 00:31:51,720 Expressief en bedreigend. Wanneer ontving Gaillot het? 492 00:31:52,040 --> 00:31:55,760 -2 dagen geleden. Wij hebben haar gevonden in de tas van Séverine Weber. 493 00:31:56,080 --> 00:31:59,080 -Ik was hersteld zijn post naar de gevangenis. 494 00:31:59,400 --> 00:32:02,000 Ik wilde geef het aan de brouwerij. 495 00:32:02,320 --> 00:32:05,240 -Hij schreef aan de mensen die hij onrecht had aangedaan? 496 00:32:05,560 --> 00:32:06,480 -Ja. 497 00:32:06,800 --> 00:32:10,400 Tijdens het proces ontkende hij. En in de gevangenis, hij... 498 00:32:10,720 --> 00:32:13,520 op de hoogte van de schade dat hij veroorzaakte. 499 00:32:13,840 --> 00:32:16,560 Hij wilde zich verontschuldigen. -Hoeveel mensen 500 00:32:16,880 --> 00:32:18,160 heeft hij contact opgenomen? 501 00:32:18,480 --> 00:32:23,200 -Een dozijn. De brieven staan op mijn computer. 502 00:32:23,520 --> 00:32:28,080 -Heeft hij andere reacties ontvangen? -2 of 3, denk ik. Zelfde soort. 503 00:32:28,400 --> 00:32:32,520 -De koerier kon de koerier wakker maken wrok jegens een van zijn slachtoffers. 504 00:32:32,840 --> 00:32:37,280 -Nadia zal kijken waar ze waren op het moment van de moord. BEDANKT. 505 00:32:40,160 --> 00:32:43,160 -Het is niet altijd gemakkelijk zichzelf te verlossen. 506 00:32:43,480 --> 00:32:47,520 -Emmanuel werd besloten te vertrekken op de rechtervoet. Ik zou hem overtuigd hebben 507 00:32:47,840 --> 00:32:51,720 voor het kind. Wij zouden daar terecht zijn gekomen, alle drie. 508 00:32:53,240 --> 00:32:55,040 -Ik ben er zeker van. 509 00:32:56,120 --> 00:32:59,920 -De gerechtelijke vereffenaar afgesproken om ons hier te ontmoeten? 510 00:33:00,240 --> 00:33:03,760 -Hij inventariseert van dit failliete bedrijf. 511 00:33:04,080 --> 00:33:06,680 Sommigen hebben nog werk. 512 00:33:09,400 --> 00:33:11,840 Meneer Moureau? -Ja. 513 00:33:12,160 --> 00:33:15,640 -Ik ben Constance Meyer. Rechter Boris Delcourt. 514 00:33:17,760 --> 00:33:20,760 -De Gaillot-liquidatie? Ik herinner het me. 515 00:33:21,080 --> 00:33:25,240 Het ging goed met zijn bedrijf. Alles Zo verpesten, wat een verspilling. 516 00:33:25,560 --> 00:33:29,440 -Zal een van zijn schuldeisers wraak had kunnen nemen? 517 00:33:30,520 --> 00:33:35,120 -Nee. Steek zijn vuist in de zijne Ik zeg het niet, maar dood hem... 518 00:33:35,920 --> 00:33:37,320 -Michel Giro, 519 00:33:37,640 --> 00:33:40,920 de houtleverancier, noemde hem een ‘domkop’. 520 00:33:41,240 --> 00:33:44,120 -Dus wat? Een hond die blaft, bijt niet. 521 00:33:46,720 --> 00:33:49,640 Er ontbreekt er één. Het heeft niets met faillissement te maken, 522 00:33:49,960 --> 00:33:53,080 maar Gaillot heeft er nog een afgezet. -Opgelicht? 523 00:33:53,400 --> 00:33:58,120 -Om zijn schulden af te betalen, verkocht hij het huis geërfd van zijn ouders, 524 00:33:58,440 --> 00:34:02,520 behalve dat ze in de liquidatie activa. De verkoop 525 00:34:02,840 --> 00:34:04,600 was illegaal. 526 00:34:04,920 --> 00:34:06,720 -En de koper? 527 00:34:07,040 --> 00:34:09,920 -Hij is het huis kwijtgeraakt en het geïnvesteerde geld, 528 00:34:10,240 --> 00:34:13,120 of de besparingen van een leven lang. 529 00:34:13,440 --> 00:34:16,240 Ik heb hem geïnformeerd van zijn uitzetting. 530 00:34:16,560 --> 00:34:21,040 - Had hij geen verhaal? -Nee, het was geen prioriteit 531 00:34:21,360 --> 00:34:24,200 gecompenseerd worden. -Wat is zijn naam? 532 00:34:24,920 --> 00:34:27,520 -Lamarre. Pierre Lamarre. 533 00:34:27,920 --> 00:34:31,440 Maar hij kan je moordenaar niet zijn: 534 00:34:31,760 --> 00:34:33,400 hij pleegde zelfmoord. 535 00:34:36,200 --> 00:34:40,480 -Heeft hij al zijn afspraken afgezegd? -Ik hoef hem niet meer te bellen. 536 00:34:40,800 --> 00:34:44,960 daar de snoepautomaat geleegd. 537 00:34:45,280 --> 00:34:48,760 -Hij heeft een hekel aan suiker. -Milena's vertrek maakt hem deprimerend. 538 00:34:49,080 --> 00:34:52,920 -Je mist maar één wezen, en het hele paleis is ontvolkt. 539 00:34:54,520 --> 00:34:58,560 -Toen Milena afscheid van mij nam, Ik besefte dat ik voor haar had 540 00:34:58,880 --> 00:35:01,880 gevoelens. En ik vertaalde zijn tekst. 541 00:35:02,960 --> 00:35:05,760 Eigenlijk is het een brief... 542 00:35:07,040 --> 00:35:10,040 waarin ze vertelt over... 543 00:35:11,160 --> 00:35:15,960 onvergetelijke momenten die we samen hebben doorgebracht. 544 00:35:18,840 --> 00:35:22,640 Ga je gang, je kunt lezen. Ga je gang, er is niets bijzonders. 545 00:35:24,440 --> 00:35:28,040 -Dus deelt ze dezelfde gevoelens. Bel haar. 546 00:35:28,360 --> 00:35:31,960 -Nee, het is te laat. Ze is in Moskou. 547 00:35:32,280 --> 00:35:36,080 Ze heeft haar leven terug, zijn vrienden. Ik heb daar geen plaats. 548 00:35:37,080 --> 00:35:39,880 Het was een betoverde tussenzin. 549 00:35:40,880 --> 00:35:43,880 -Niets verplicht je om het te sluiten. 550 00:35:46,200 --> 00:35:47,920 Je bent bang om het hem te vertellen 551 00:35:48,240 --> 00:35:52,240 dat je van hem houdt, wat zou dat in je leven veranderen? 552 00:35:56,920 --> 00:36:00,520 -Het is eenvoudiger zich in kwellingen wentelen 553 00:36:00,840 --> 00:36:03,800 een tiener waardig. -Waar zijn ze gebleven 554 00:36:04,120 --> 00:36:07,160 jouw goede voornemens? Je wilde ten volle leven. 555 00:36:07,480 --> 00:36:09,240 Dat is wat je zei. 556 00:36:09,560 --> 00:36:13,200 Dus ga ervoor, ga ervoor! Het is tijd om aan de slag te gaan. 557 00:36:16,840 --> 00:36:19,840 -Ben ik daartoe in staat? 558 00:36:38,640 --> 00:36:43,200 -Nadia controleert de alibi's van crediteuren, maar dat doet niets. 559 00:36:43,520 --> 00:36:45,160 -Wie is hij? 560 00:36:45,480 --> 00:36:48,480 -Pierre Lamarre, de koper van het huis. 561 00:36:48,800 --> 00:36:52,640 - Heeft hij geen zelfmoord gepleegd? -Hij ligt in coma. 562 00:36:52,960 --> 00:36:57,200 Het is verontrustend omdat hij zichzelf gooide door het raam van zijn appartement. 563 00:36:57,520 --> 00:37:01,320 -Er was nog een slachtoffer gedefenesteerd? Een familielid van Lamarre 564 00:37:01,640 --> 00:37:03,920 zou Gaillot gewroken hebben? 565 00:37:04,240 --> 00:37:07,440 -Ik heb erover nagedacht, maar hij is weduwnaar, zonder kinderen. 566 00:37:07,760 --> 00:37:10,800 Hij ligt in het ziekenhuis, we konden naar hem toe komen. 567 00:37:11,120 --> 00:37:14,920 -Hoop je hem aan het praten te krijgen? -Twijfel je eraan? 568 00:37:21,120 --> 00:37:24,720 -Pardon. Waar bevindt zich De kamer van meneer Lamarre? 569 00:37:25,040 --> 00:37:28,440 -Het is kamer 106 daar. 570 00:37:28,760 --> 00:37:30,160 -BEDANKT. 571 00:37:40,440 --> 00:37:41,440 - Dhr. Lamarre 572 00:37:41,760 --> 00:37:45,080 is hersendood. Zijn vitale functies 573 00:37:45,400 --> 00:37:49,120 kunstmatig in stand worden gehouden. Wij overwegen om de stekker uit het stopcontact te halen. 574 00:37:49,440 --> 00:37:52,720 - Ontvangt hij bezoek? familie, vrienden? 575 00:37:53,040 --> 00:37:55,080 -Alleen zijn vrouw. 576 00:37:55,400 --> 00:37:57,640 -Maar meneer Lamarre is weduwnaar. 577 00:37:57,960 --> 00:38:01,200 -Ze stelde zichzelf zo voor. Ze komt elke dag. 578 00:38:01,520 --> 00:38:03,440 Ze is onlangs vertrokken. 579 00:38:03,760 --> 00:38:06,080 -Hoe ziet ze eruit? 580 00:38:09,720 --> 00:38:11,320 - Zij is het. 581 00:38:12,200 --> 00:38:14,200 Met... haar man. 582 00:38:16,920 --> 00:38:20,720 -Ik vraag Nadia om ermee op te houden. -Wacht, ik heb een idee. 583 00:38:21,040 --> 00:38:23,280 Heb je zijn contactgegevens? 584 00:38:23,600 --> 00:38:57,040 ... 585 00:38:58,040 --> 00:39:02,440 - Jij was het die mij belde. Hij er is geen probleem met zijn dossier. 586 00:39:02,760 --> 00:39:07,160 -Nee. Ik heb mezelf laten passeren voor iemand anders, zoals jij. 587 00:39:07,480 --> 00:39:10,280 -Uw ontmoeting met meneer Gaillot 588 00:39:10,600 --> 00:39:14,800 niets aan het toeval te danken. -Je was niet op zoek naar accommodatie, 589 00:39:15,120 --> 00:39:18,520 je hebt het gevonden en door hem verloren. 590 00:39:26,160 --> 00:39:28,560 -Pierre hield van deze boerderij. 591 00:39:28,880 --> 00:39:31,880 Hij belde haar “Het huis van ons 2e leven”. 592 00:39:32,200 --> 00:39:35,440 Ik was 18 toen we elkaar ontmoetten. 593 00:39:35,760 --> 00:39:39,160 Hij was de man van mijn leven. Ik begreep het niet. 594 00:39:39,480 --> 00:39:43,640 2 jaar geleden, toen zijn vrouw overleden, heeft Pierre opnieuw contact met mij opgenomen. 595 00:39:43,960 --> 00:39:48,560 Het was alsof we elkaar hadden verlaten de dag ervoor. We waren zo blij. 596 00:39:49,840 --> 00:39:53,560 En we werden weggestuurd. We bevonden ons in een studio, 597 00:39:53,880 --> 00:39:57,960 zonder geld. Pierre kwam er niet overheen. 598 00:39:58,280 --> 00:40:00,440 Op een avond, toen ik er niet was, 599 00:40:01,560 --> 00:40:02,800 hij heeft... 600 00:40:05,840 --> 00:40:10,920 Ik wilde Gaillot laten boeten. Ik wachtte tot hij uit de gevangenis zou komen. 601 00:40:11,240 --> 00:40:15,120 -En je zag het op tv. -Hij glimlachte, 602 00:40:15,440 --> 00:40:16,840 op hun gemak. 603 00:40:17,160 --> 00:40:19,440 Hij had het over de toekomst. 604 00:40:19,760 --> 00:40:23,000 -En een keer met hem, je wachtte op het juiste moment. 605 00:40:23,320 --> 00:40:26,600 -Ik luisterde niet naar zijn verhaal. Ik wilde dat hij stierf. 606 00:40:26,920 --> 00:40:29,400 -Dus ik zie je morgen. 607 00:40:29,720 --> 00:40:32,360 Hallo ? Nee, luister... 608 00:40:32,680 --> 00:40:36,480 Je moet stoppen. Ik ben aan het werk. 609 00:40:42,640 --> 00:40:46,240 -Maar dat is het niet zo gemakkelijk om een man te doden. 610 00:40:52,160 --> 00:40:54,560 Dus ik gaf het op. 611 00:40:55,560 --> 00:40:59,960 En wat hij zei toen hij terugkwam in de kamer, 612 00:41:00,280 --> 00:41:04,480 Het bracht mijn woede terug. -Ben je er nog? Tenslotte, 613 00:41:04,800 --> 00:41:07,320 Je vindt dit appartement leuk. 614 00:41:07,640 --> 00:41:11,360 Je hebt gelijk. Dit is ideaal voor een alleenstaande vrouw. 615 00:41:11,680 --> 00:41:12,800 -Alleen ? 616 00:41:13,120 --> 00:41:14,560 Ja, 617 00:41:14,880 --> 00:41:17,880 dat is het. Ik ben alleen. 618 00:41:18,200 --> 00:41:19,600 Vanwege jou. 619 00:41:19,920 --> 00:41:24,160 -Ik... Ik begrijp het niet. -Herinnert u zich meneer Lamarre? 620 00:41:24,480 --> 00:41:26,880 Hij heeft jouw huis gekocht. 621 00:41:27,200 --> 00:41:31,680 Door jou wilde hij sterven. Sindsdien ligt hij in coma. 622 00:41:32,960 --> 00:41:36,080 -Ik...ik wist het niet. ik ben... 623 00:41:36,400 --> 00:41:38,440 -Je bent afval. 624 00:41:40,760 --> 00:41:42,760 -Ik had geld nodig. 625 00:41:43,080 --> 00:41:45,640 -Nee, je dacht alleen aan jezelf. 626 00:41:45,960 --> 00:41:51,400 Pierre zal de verbinding verliezen, maar eerst zal ik hem gewroken hebben. 627 00:41:51,720 --> 00:41:52,480 -Je moet... 628 00:41:56,160 --> 00:41:57,560 Gewelddadige impact. 629 00:41:58,600 --> 00:42:01,200 -De jaren die we moesten leven, 630 00:42:01,600 --> 00:42:04,600 beide, hij heeft ze van ons gestolen. 631 00:42:05,280 --> 00:42:07,960 Hij verdiende geen tweede kans. 632 00:42:08,280 --> 00:42:12,000 -Mevrouw Fabre, de politie zal je komen uitdagen. 633 00:42:12,880 --> 00:42:15,880 -Laat mij even afscheid van hem nemen. 634 00:42:16,200 --> 00:42:44,080 ... 635 00:42:44,400 --> 00:42:47,160 -Hoe is het ? Ik ga naar de kapper. 636 00:42:47,480 --> 00:42:51,320 -Ja, ik ben de decoratie aan het afmaken. -Ik heb de spullen. Waar vestig ik mij? 637 00:42:51,640 --> 00:42:54,160 -In de tuin. -Oké! 638 00:42:54,480 --> 00:42:55,760 Hoe is het ? -Mm mm. 639 00:42:56,080 --> 00:43:00,080 -Wie heeft nieuws over Antoine? Hij reageert niet op mijn sms'jes. 640 00:43:00,400 --> 00:43:03,600 -Hij ging de pita's halen. -De pita's? 641 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 -Maar het zal niet lang meer duren. 642 00:43:06,200 --> 00:43:08,480 -We zeiden petit fours. 643 00:43:08,800 --> 00:43:12,640 -De cateraar heeft de dadels door elkaar gehaald. Antoine moest er nog een vinden. 644 00:43:12,960 --> 00:43:16,080 Maar het zal goed zijn. -Is er taart? 645 00:43:16,400 --> 00:43:19,880 -Ja, maak je geen zorgen. Ga naar de kapper. 646 00:43:20,200 --> 00:43:22,080 - Zal alles goed gaan? 647 00:43:23,720 --> 00:43:25,720 Alles komt goed. 648 00:43:27,520 --> 00:43:29,520 - Gaat het, papa? 649 00:43:33,200 --> 00:43:35,600 Kortsluiting. -O shit! 650 00:43:36,520 --> 00:43:40,120 De pellets bliezen. -Het moet mijn uitrusting zijn. 651 00:43:45,120 --> 00:43:48,720 Er kan sprake zijn van een stroomstoot. - Een stroomstoot, ja. 652 00:43:49,040 --> 00:43:53,240 -Ik ga de stroomonderbreker opnieuw opstarten. -Nee, je raakt niets meer aan. 653 00:43:53,560 --> 00:43:57,560 -Oké, het spijt me. -Hoe kon je mij dit aandoen? 654 00:43:57,880 --> 00:44:01,200 -Oké, We hebben het niet meer over de stroomonderbreker. 655 00:44:01,520 --> 00:44:04,400 -Je hebt een relatie met Alice en jij komt hier dineren. 656 00:44:04,760 --> 00:44:08,240 Je hebt je spel goed verborgen. Ik dacht dat je mijn vriend was. 657 00:44:08,560 --> 00:44:09,840 -Het was niet berekend. 658 00:44:10,160 --> 00:44:13,400 -Het stimuleert je ego uitgaan met een kind? 659 00:44:13,720 --> 00:44:14,760 -Bedankt, papa. 660 00:44:15,080 --> 00:44:18,680 Ben je niet blij voor ons? -Nee, ik ben helemaal niet blij! 661 00:44:19,000 --> 00:44:21,880 Ik denk aan je. Er zit twintig jaar verschil tussen jullie. 662 00:44:22,200 --> 00:44:25,120 Je zult slagen naast je jeugd 663 00:44:25,440 --> 00:44:28,280 en blijf bij hem. En binnenkort, 664 00:44:28,600 --> 00:44:32,720 hij zal een verpleegster nodig hebben. Jij gaat hem zijn injecties geven. 665 00:44:33,040 --> 00:44:36,040 -De enige oude ben jij! Je bent een oude zak. 666 00:44:36,360 --> 00:44:38,200 -Laten we ons klaarmaken. 667 00:44:38,520 --> 00:44:42,200 -Nee, je bent niet meer uitgenodigd. Jij neemt op je uitrusting en je stapt uit! 668 00:44:49,520 --> 00:44:53,320 Goedeavond. We zullen het proberen niet te veel lawaai maken. 669 00:44:53,920 --> 00:44:57,120 -Wat is er aan de hand? -Papa heeft XL eruit geschopt, 670 00:44:57,440 --> 00:45:00,400 dus ik vertrek. -Meen je dat? 671 00:45:00,720 --> 00:45:04,080 Het is het feest van de liefde, en jullie maken ruzie met elkaar? 672 00:45:04,440 --> 00:45:07,360 Ik begrijp het waarom moeder vertrok. 673 00:45:08,960 --> 00:45:12,360 -Wat bedoel je met "deel"? -Ik heb haar net ontmoet. 674 00:45:13,360 --> 00:45:14,960 -Shit... 675 00:45:15,280 --> 00:45:17,880 Dus ze heeft alles gehoord? 676 00:45:22,640 --> 00:45:23,840 Berichten. 677 00:45:26,400 --> 00:45:31,400 Ja, mijn hart... Waar ben je? Herinner mij eraan. Tot ziens. 678 00:45:34,160 --> 00:45:35,360 -Goed gedaan ! 679 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Er gaat een telefoon. 680 00:45:40,320 --> 00:45:44,120 ... 681 00:45:49,040 --> 00:45:51,240 Ze schrijft een sms-bericht. 682 00:45:54,600 --> 00:45:55,800 *Bericht piep. 683 00:45:56,800 --> 00:45:58,200 - Zij is het. 684 00:45:59,720 --> 00:46:02,720 "Ik kom terug als je gekalmeerd bent." 685 00:46:04,600 --> 00:46:07,240 -Het is oké, je bent nu kalm. 686 00:46:07,560 --> 00:46:08,760 Geef hem antwoord. 687 00:46:17,400 --> 00:46:20,400 -Ik vraag het je Perdon. Het spijt me. 688 00:46:20,720 --> 00:46:22,000 Dat ben ik niet. 689 00:46:22,320 --> 00:46:25,320 Waarschijnlijk was ik gespannen met de avond, 690 00:46:25,640 --> 00:46:27,720 en het kwam eruit. 691 00:46:29,080 --> 00:46:33,040 Waarom heb je er geen voor mij? gesproken? Je dacht aan mij 692 00:46:33,360 --> 00:46:36,840 niet kunnen begrijpen? -We wisten niet waar het heen ging. 693 00:46:37,160 --> 00:46:40,200 En het werd ingewikkeld omdat jullie vrienden zijn. 694 00:46:40,520 --> 00:46:41,400 -Ja. 695 00:46:41,720 --> 00:46:44,240 En onze vriendschap is belangrijk voor mij. 696 00:46:46,080 --> 00:46:49,280 Ik wil niet dat er dingen veranderen tussen ons. 697 00:46:55,600 --> 00:46:57,280 -Moeten we alles wissen? 698 00:47:02,920 --> 00:47:04,320 Ik ga daarheen. 699 00:47:07,560 --> 00:47:10,560 -BEDANKT. -Ze zijn mooi. 700 00:47:10,880 --> 00:47:14,960 -Ze zullen het leuk vinden, toch? Dat zouden wij hebben gedaan moest ze laten bezorgen. Met de fiets, 701 00:47:15,280 --> 00:47:17,200 het zal moeilijk worden. Telefoon. 702 00:47:17,520 --> 00:47:18,520 Neem het. 703 00:47:18,840 --> 00:47:21,840 Een videogesprek van Quiring. Hij maakt vorderingen! 704 00:47:22,160 --> 00:47:24,880 Hoi. *-Hallo, Boris. Hallo, Solène. 705 00:47:25,200 --> 00:47:29,000 -Het lijkt beter te zijn. Het is Wat is deze commotie achter je? 706 00:47:29,320 --> 00:47:32,160 *-Ik ben zojuist in Moskou geland. 707 00:47:32,480 --> 00:47:36,080 -Wat doe je in Rusland? *-Ik heb je advies opgevolgd. 708 00:47:36,400 --> 00:47:38,680 *Ik ga met Milena praten. 709 00:47:39,000 --> 00:47:41,720 -Dat dacht ik liever slechts een telefoontje verwijderd. 710 00:47:42,040 --> 00:47:43,960 Verras jij hem? 711 00:47:44,280 --> 00:47:47,440 *-Ja. Zonder jou, Ik zou de sprong niet gewaagd hebben. 712 00:47:47,760 --> 00:47:51,080 *Commentaar in het Russisch. 713 00:47:52,880 --> 00:47:56,680 -Ik had nooit gedacht dat hij daartoe in staat was om zoiets te doen. 714 00:47:58,960 --> 00:48:00,360 Boris. 715 00:48:05,920 --> 00:48:07,320 -Ik houd van je. 716 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 -Ik ook. -We zeggen het nooit genoeg. 717 00:48:11,320 --> 00:48:14,320 En ik vertel je dit nooit genoeg. 718 00:48:14,640 --> 00:48:17,640 Wil je met mij trouwen? 719 00:48:21,440 --> 00:48:22,640 -Ja. 720 00:48:38,720 --> 00:48:41,720 -We zijn gekalmeerd, je kunt terugkomen. 721 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 Ik wilde even alleen met jou. 722 00:48:47,720 --> 00:48:50,720 Ik vermoedde dat je hier zou zijn. 723 00:48:51,480 --> 00:48:54,680 Ik gedroeg me als een dwaas. 724 00:48:55,760 --> 00:48:57,680 -Ja. -Dankzij jouw ontsnapping, 725 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Ik sprak met Alice en XL. 726 00:49:00,320 --> 00:49:03,640 -Je moet het begrijpen dat uw dochter volwassen is geworden. 727 00:49:03,960 --> 00:49:05,800 Vertrouw hem. 728 00:49:10,680 --> 00:49:14,880 Dus daar is alles met elkaar verbonden: jij, ik, het strand. 729 00:49:15,200 --> 00:49:18,240 Maar daar ben jij het die de fles heeft gebracht. 730 00:49:18,560 --> 00:49:22,080 Heb jij jouw wensen erin gezet? -Nee. 731 00:49:23,040 --> 00:49:24,840 Niets dan bubbels. 732 00:49:29,200 --> 00:49:33,000 -Wat als we onze geloften hernieuwden? hier, alleen jij en ik? 733 00:49:34,040 --> 00:49:35,320 -Ja, maar... 734 00:49:35,640 --> 00:49:39,240 Sterker nog, Ik heb een gedicht geschreven over jouw naam, 735 00:49:39,560 --> 00:49:42,560 en ik ken het niet uit mijn hoofd. 736 00:49:47,440 --> 00:49:51,240 -De eerste keer dat ik je zag, Ik hapte naar adem. 737 00:49:51,560 --> 00:49:54,360 Ik had vlinders in mijn buik. 738 00:49:54,680 --> 00:49:55,680 Alle mensen 739 00:49:56,000 --> 00:49:59,760 was verdwenen. Er was alleen jij nog over. 740 00:50:01,920 --> 00:50:04,480 Barth, wil je doorgaan? 741 00:50:04,800 --> 00:50:07,280 vlinders laten dansen? -Ja. 742 00:50:07,600 --> 00:50:09,440 Tot het einde van het leven. 743 00:50:09,760 --> 00:50:31,840 ... 744 00:50:32,160 --> 00:50:37,160 frankrijk.tv toegang